Co mají společného lektoři a lékaři?

Co mají společného lektoři a lékaři?

Publikováno: 11. 11. 2016 Autor: Radka H.

Co uděláte, když vás rozblolí zub? Jdete na gynekologii? Samozřejmě že ne. Se zuby se přece chodí k zubaři. Je to specialista, který má v tomto oboru plno zkušeností. A naopak.

Pokud náhodou začnete rodit ve výtahu a je tam s vámi zubař, tak to při trošce štěstí spolu zvládnete. Jenže dobrovolně byste si ho jako svého porodníka asi nevybrala… A co to má společného s angličtinou? Hledejte specialistu. Pokud potřebujete připravit k maturitě, najděte si středoškolskou profesorku, která je specialistkou v tomto oboru, má k dispozici testy, zkoušela stovky maturantů a přesně ví, na co vás připravit. Pokud se chystáte na práci v technickém oboru v zahraničí, kde musíte denně komunikovat na vysoké úrovni, hledala bych rodilého mluvčího, který v tomto oboru také pracuje. Jestli potřebujete něco přeložit, oslovte překladatele, který má počítačový program, díky kterému má text hotový za chviličku (jen opraví detaily). No a jestli se chcete rozmluvit na běžná témata a nebaví vás školní postupy, pak jsem tu já. To je to, co mi jde, baví mě a mám s tím plno zkušeností. Dokážu lidi zbavit komunikačních bloků a rozmluvit je.

Pokud je to to, co chcete, ráda pomohu i vám. Překlady ale vážně nedělám. I když je to taky angličtina (nebo taky tělo), najděte si radši specialistu. Všichni pak budeme spokojenější.