Sloveso být (či nebýt)

Essere o non essere - Být či nebýt


Slovesem essere to všechno začíná. Jedná se o velmi důležité sloveso. Je to sloveso, bez kterého byste se nepředstavaili, neřekli byste, že Praha není v Československu a hlavně by se vám nepodařilo říct, že jste smutní, štastní nebo unavení, co by to pak bylo za život?

Pojďme se nejprve podívat, jak se takové sloveso časuje. Já jsem, nebo já su, jak říkáme v Brně, se řekne io sono. Naopak, řekneme-li naší (či cizí) ženě, že je hezká, bude to znít "tu sei bella!", chceme-li říct, že Babiš je jako Berlusconi, řekneme to takhle Babiš è come Berlusconi.

Takže zkrátka a dobře v jednotném čísle se sloveso essere časuje následujícím způsobem:

  • io sono
  • tu sei
  • lui / lei è


Sloveso essere nám ale také slouží k tomu, abychom řekli, že jsme Češi (nebo Moraváci) siamo Cechi/Moravi, nebo taky k tomu, abychom se zeptali, jestli v obchodě či restauraci mají otevřeno "siete aperti?"a nebo k tomu, abychom řekli, že něčí lasagne jsou pohádkově báječné le lasagne sono favolose.

Takže tabulku doplníme následujícím způsobem:

Singolare

  • io sono
  • tu sei
  • lui/lei è

Plurale

  • noi siamo
  • voi siete
  • loro sono


V jakých otázkcáh se dá toto sloveso použít? Např.:


  • Di dove sei? - Odkud jsi?
  • Dov'è la piazza San Marco? - Kde je náměstí sv. Marka?
  • Quant'è in totale?? - Kolik to je dohromady? (připadně téžIl conto, per favore - účet prosím)
  • Quanti posti liberi ci sono? - Kolik máte volných míst?
  • La cucina è già chiusa? - Kuchyň je již zavřená?
  • Questi posti sono liberi? - Tato místa jsou volná?


Nebo prostě jen ve větách..

  • Sono felice / triste - Jsem šťastný/smutný
  • Sono pieno(a) / affamato(a) - Jsem plný/hladový
  • Questo posto è molto bello / brutto - Toto místo je moc hezké / škaredé


  • Siamo stanchi(e) / riposati - Jsme unavení / odpočatí
  • Siamo al verde, mi dispiace :) - Jsme švorc, je mi líto :)
  • Queste lasagne sono molto buone - Ty lasagne jsou moc dobré


Takže, původní otázka byla essere o non essere, být či nebýt, nezbývá než konstatovat, že essere? Tak určitě.:)

Přečtěte si i další články na našem blogu:

Zpět na seznam článků