Je dobré používat při sledování filmů, seriálů, či dokumentů v angličtině české titulky?

Za sebe říkám, že ne. Patřím mezi lidi, kteří to studentům nedoporučují, stejně jako používání zrcadlových knih. Je to proto, že titulky v češtině vám brání v plné koncentraci na mluvenou angličtinu. Poslech patří k náročnějším dovednostem a zpočátku se bez titulků neobejdeme. Rozhodně uděláte při nácviku poslechových dovedností větší pokrok když zvolíte titulky anglické, neboli transkript. Ne u každého naučeného slovíčka v jeho psané podobě totiž musíme nutně znát jeho výslovnost. Proto je návaznost na text tak důležitá. Pokud nějaké slovo neznáme, můžeme video stopnout a podívat se do slovníku. Metod, jak procvičovat poslech je mnoho. Zkuste si třeba prvně něco pustit bez transkriptu, pak s transkriptem (titulky) a do třetice ještě jednou bez něj. Možná zjistíte, že jste porozuměli většímu obsahu, a budete-li takto pokračovat, výsledky v podobě zlepšení poslechových schopností na sebe nenechají dlouho čekat.