Kontrola krátkého textu nj

Dobrý den, prosím o kontrolu textu. Moc děkuji

Přílohy:

3 odpovědí

Ondřej R. Kontaktovat

Es passierte vor ein paar Jahren. Wir haben mit meinem Vater im ? eingekauft. Ich habe etwas gebraucht. Ich bin woanders ale mein Vater gegangen. Als ich darin zurückgegangen bin, konnte ich meinen Vater nicht finden. Dann sah ich ihn und wollte ihn umarmen. Ich habe aber herausgefunden, dass der Mann nicht mein Vater war, sondern war es ein fremder Mann.
Es war sehr peinlich.

Komentáře:

Ondřej R.

*als

Ondřej R.

možná by to mohl být i - sondern war er ein Fremder.

Zrušený účet

Máte tam více chyb.

Anonymní autor

Děkuji :)

Ondřej S. Kontaktovat

Spíše než woanders gehen se používá slovní spojení woanders hingehen. Takže: Ich bin woanders als mein Vater hingegangen.

Kateřina J. Kontaktovat

Takto bych to pojmula já ...

Dies ist vor einigen Jahren passiert.
Mein Vater und ich waren in einem Laden einkaufen.
Ich musste etwas kaufen. Ich bin woanders hingegangen als zu meinem Vater.
Als ich zurückkam, konnte ich meinen Vater nirgendwo finden. Als ich ihn gesehen habe, wollte ich ihn umarmen.
Aber dann habe ich gemerkt, dass es gar nicht mein Vater war, sondern jemand anderes. Das war peinlich.

Danke & Gruß Kati

Komentáře:

Kateřina J.

Oprava : Ich bin woanders hingegangen als mein Vater.

Pošli tvoji otázku Pošli tvoji otázku