Author's photo
Anonymní autor
španělský jazyk

Spanelstina - está lleno de....

PROC se nepise clen u spojeni:
llena de gente a NE: ( llena de la gente, llena de los ninos..atd.

La calle está llena de gente. La escuela está llena de ninos.

3 odpovědí
ahoj:)
protože v te větě nejde o specifické lidi nebo specifické děti. popisujes obecne situaci, ze na ulici je plno lidi. proto tam není člen. kdyby tam bylo la gente nebo los ninos, museli by jste před tím mluvit o nějakých la gente a los ninos specificky. člen se používá když vis o kom, čem mluvíš
Děkuji za vaši otázku. Ve španělštině se výraz "lleno de" nepoužívá s určitým členem (el, la, los, las), když se jedná o obecnou kategorii lidí nebo věcí. Používá se následovně:

Ulice je plná lidí. (La calle está llena de gente.)
Škola je plná dětí. (La escuela está llena de niños.)
Je důležité zdůraznit, že v tomto případě se nepoužívá určitý člen, protože se nezmiňujeme o konkrétním počtu osob nebo věcí, ale o obecné představě, že něco je plné nebo hojně zastoupené.

Pokud máte další otázky nebo potřebujete vyjasnit něco dalšího, rád vám pomohu.

https://www.zspanelstina.cz
Ukážeme si rozdíl na příkladu ,,třída je plná studentů” 👈🏻

A) bez členu ,,LA AULA ESTÁ LLENA DE ESTUDIANTES”
- mluvčí obecně sděluje, že místnost je plná, nebo se zmiňuje o studentech zcela poprvé
B) se členem ,,LA AULA ESTÁ LLENA DE LOS ESTUDIANTES”
- mluvčí již o studentech mluvil, nebo existuje varianta, že ani nemusel mluvit s posluchačem a oba jednoduše vědí, o jaké studenty se jedná

Existuje taky jiná předložka, která se užívá pro vyjádření stejného významu a uplatňuje stejné pravidla..….ESTAR LLENO(-a) ,,CON”

Držím palce při studiu španělštiny ✊🏻🤓