Hear versus Can hear

Kdy použít ve větě Hear a kdy Can hear?

3 odpovědí
avatar
Zrušený účet
Takze veta "I hear you " znamena slysim te a rekne se spis, kdyz mi lezes na nervy. Ale v Americe se tato veta rekne bezne, protoze sloveso hear se tam nespojuje se slovesem can. Americani se neptaji Can you hear me?, ale Do you hear me? takze proto ani nestrkaji pomocne sloveso "do" do vety slysim te.
Sloveso can se u sloves smyslového vnímání (see, hear, smell) používá k vyjádření průběhového času.
I can hear you. = Slyším tě.(právě teď)
Tudíž samotné sloveso hear se používá pro prostý čas.
Např. otázka Can you hear me?
Ptám se Slyšíš mě? čili právě teď

ale I hear him starting his car every day.
Slyším ho jak startuje auto každý den.