Author's photo
Zrušený účet
angličtina

I haven´t

Dá se říct I haven´t...(bez got)?
Děkuji

8 odpovědí
Ve smyslu něco "mít" či "vlastnit" to nelze.
Vazba HAVE GOT je ve své podstatě v předpřítomném čase, tudíž zápor bude za neplnovýznamovým slovesem "HAVE", tak Vám vznikne formulace "HAVE NOT (haven't) GOT".
Pokud používáte jen HAVE, používáte je jako plnovýznamové sloveso v přítomném prostém čase, tudíž jej negujete pomocným slovesem DO a záporkou NOT, vznikne Vám tedy "DO NOT (don't) HAVE".
Je to tedy buď I haven't got XXX. nebo I don't have XXX.
Máte-li ještě nějaké nejasnosti, bez obav se na mě obraťte. =)
I haven´t got in British English
I don´t have in American English
Bez "got" je to přežitek z minulých časů.
Komentáře:
Jana P.
Děkuji
Hello Pavlina.. I believe that in UK English, they will say "I haven't any money", and leave out the "got"... Please note in US English, we use I have vs I don't have.. :)
Komentáře:
Zrušený účet
Thank you very much
Ed G.
Glad to help!
Domnívám se, že se ptáte ze stejných důvodů jako jsem se již opakovaně hádala s učitely svého syna.
V učebnicích se tradičně užívá "have got" - Karolína B. správně upozornila na předpřítomný čas, který dal této vazbě vzniknout (vpodstatě to znamená: něco jsem dostal a ještě jsem o to nepřišel). Mít v podobě "have got" vyžadují zejm. čeští učitelé v písemkách a užití jen "have" mají tendenci hodnotit jako chybné.
Bohužel v živém jazyce se naprosto rovnocenně používá i "have" bez got - viz např. https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/common-verbs/have-got-and-have a viz také komentáře rodilých mluvčích níže (zde také k tomu, jak se tvoří zápor).
Je nutné si uvědomit, že angličtina nemá nic takového jako Ústav pro jazyk český a tudíž neexistuje zcela jasný soubor pravidelo tom, jaký jazyk je spisovný, gramaticky správný apod. Pokud se ale jev běžně používá, bývá akceptován.
V tomto případě doporučuji odkázat na příslušné slovníky (např. zrovna ten Cambridgský) a nechat si užívání "have" bez got uznat jako gramaticky správné.
Komentáře:
Zrušený účet
Díky, mě zajímal hlavně ale ten zápor.
Zrušený účet
Odkaz, co jste poslala, bohužel nefunguje.
Máte říct - I don't have.
avatar
Zrušený účet
Ano
Komentáře:
Zrušený účet
(záleží ale na situaci - Př. Have you got a dog? No, I haven't x I haven't got a dog)
Zrušený účet
Ano, díky, já myslela ale v oznamovací větě
Ano, v britské aj se dá říct "I haven´t" bez got.
např: I haven´t any money
ale také lze říct I haven´t got any money nebo I don´t have any money
Např. i haven´t got a car.
I don´t have a car.