Rozdíl stink - smell

Je automaticky sl. SMELL bráno jako "voní" nebo to znamená spíše co to tu cítím - viz. příkl:
Something is smelling here.
What is smelling here?

a smrdí pak musíme psát:
Something is stinking here. What is stinking here?
Díky ....

3 odpovědí
Smell je stavové sloveso, nemůže se proto použít v přítomném čase průběhovém.

Something smells really bad here = Něco tu dost smrdí.
Something smells really good here = Něco tu dost voní.

Samotné slovo "smell" může znamenat oboje, vždy je nutné dosadit kontext.
Komentáře:
Andea A.
smell - sloveso neutrální, jak pro příjemný, tak pro nepříjemný čichový vjem, tedy voní i páchne stink - nepřijemný pachový vjem obě slovesa - slovesa stavová, používat s jednoduchým nikoliv průběhovým časem
avatar
Zrušený účet
Dobry den, smell je, ze tu neco je cítit. Stink uz znamena, ze to smrdi :-)

What's that smell?
Co to citim?

It stinks.
To je smrad.
"Smell" can also mean it smells bad.

"It really smells in here" "That really smells"... It also means smells bad / stink in this context