Význam slova

Dobrý den, ve svých materiálech o historii Ameriky jsem narazila na slovíčko Yawp. Netušíte prosím někdo, co to znamená? Bylo to konkrétně ve slovním spojení "The American Yawp".

2 odpovědí
Dobrý den, tady by se taky hodil celý kontext. Předpokládám, že se jedná o název knihy zaobírající se americkou historií.Neznám oficiální český překlad knihy (a jejího názvu), ale yawp je skřek, kňourání, skučení,...Přeneseně nářek, bědování. Knihu jsem nečetl, nevím tedy, co se kontextově hodí nejvíc.
avatar
Zrušený účet
Tyto stranky a dotazy v nich jsou prikladem kombinace lidske lenosti a hlouposti ze strany studentu a jakesi prehnane slusnosti ze strany ucitelu, kteri se domnivaji, ze pokud budou potit krev a odpovidat, pak snad ziskaji noveho studenta. Vzdyt staci napsat The American Yawp - do vyhledavace yahoo a tam to vsechno ihned vyskoci, vsechno, vsechno - tak proc se ptate tady, proc tady pisete, ze jste nekdoe na neco narazili - tak hledejte, snazte se...lidi, vzpamatujte se!!!