Je dobré používat při sledování filmů, seriálů, či dokumentů v angličtině české titulky?
Za sebe říkám, že ne. Patřím mezi lidi, kteří to studentům nedoporučují, stejně jako používání zrcadlových knih. Je to proto, že titulky v češtině vám brání v plné koncentraci na mluvenou angličtinu. Poslech patří k náročnějším dovednostem a zpočátku se bez titulků neobejdeme. Rozhodně uděláte při nácviku poslechových dovedností větší pokrok když zvolíte titulky anglické, neboli transkript. Ne u každého naučeného slovíčka v jeho psané podobě totiž musíme nutně znát jeho výslovnost. Proto je návaznost na text tak důležitá. Pokud nějaké slovo neznáme, můžeme video stopnout a podívat se do slovníku. Metod, jak procvičovat poslech je mnoho. Zkuste si třeba prvně něco pustit bez transkriptu, pak s transkriptem (titulky) a do třetice ještě jednou bez něj. Možná zjistíte, že jste porozuměli většímu obsahu, a budete-li takto pokračovat, výsledky v podobě zlepšení poslechových schopností na sebe nenechají dlouho čekat.
Шукаєш репетиторів? Знайди потрібного репетитора поблизу або онлайн.
Ми отримуємо доступ до інформації, що зберігається на вашому пристрої, щоб забезпечити належну роботу цього веб-сайту. Це, наприклад, файли cookie або локальний кеш браузера. Ми використовуємо її для зберігання даних, необхідних для функціонування веб-сайту, даних, що використовуються в аналітичних цілях, або даних, що зберігаються третіми сторонами.
Якщо ця інформація необхідна для роботи цього веб-сайту, ми зберігаємо її автоматично. Для всього іншого нам потрібна ваша згода, яку ви можете надати нижче. Ваша згода дійсна протягом 12 місяців. Якщо ви відмовитеся, ми знову попросимо вас дати згоду через 6 місяців, але ви можете змінити свою думку в будь-який час. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, ознайомтеся з нашим регламентом GDPR та Умовами Використання.