Španělština vyplnění cvičení na PARA a POR

Question

Dobrý den, od doby začátku online výuky jsem začala plavat ve španělštine a nechápu problematiku POR a PARA. Chtěla jsem se zeptat jestli byste mi mohli zkontrolovat toto cvičení.
Díky.
1. Completa el texto con la preposición adecuada, POR x PARA.
_ PARA_ mí, lo más difícil del español son las preposiciones “para“ y “por“. Compré un libro _PARA_ practicarlas, ¡ _POR_ setecientas coronas! ¡Tanto dinero __POR_ un libro de gramática! Y eso que lo compré _POR_ internet. Hice todos los ejercicios que hay _PARA_ “para“ y “por“. Con algunos tuve muchos problemas. No creo que _PARA_ ser tonto o _PARA_ tener poco talento _POR_ aprender lenguas, sino porque es algo muy difícil _PARA_ los checos. Estudié __PARA__ la mañana, _POR_ la tarde, _POR_ la noche. Aprendí frases de memoria _POR_ repetirlas en voz alta. Ahora, _PARA_ fin, no hago errores y estoy preparado _POR_ el examen. ¡Pero no fue nada
fácil _PARA_ mí!

Jana K. · Accepted Answer

Dobrý den, jste na dobré cestě! Zde jen pár oprav:
- No creo que POR ser tonto o POR tener poco talento PARA aprender lenguas (poco zde vyjadřuje důvod, příčinu; para slouží k vyjádření cíle, účelu)
- Estudié POR la maňana (por zde udává části dne, správně pak máte obdobně POR la tadre y POR la noche)
- Ahora, POR fin, no hago errores y estoy preparado PARA el examen. (fráze "por fin" = konečně, preparado para = vyjádření cíle)

Rebeca B. · Answer

- No creo que POR ser tonto o POR tener poco talento _POR_ aprender lenguas, sino porque es algo muy difícil _PARA_ los checos. Estudié POR la mañana, _POR_ la tarde, _POR_ la noche. Aprendí frases de memoria PARA (in this case, "para" means the purpose of doing something: "aprendí frases de momeoria PARA repetirlas" or "estudio PARA pasar el examen" or "trabajo PARA ganar dinero") repetirlas en voz alta. Ahora, POR fin ("por fin" goes always together and it means "at last" or "finally"), no hago errores y estoy preparado PARA el examen (the verb "estar preparado/a" always requires "PARA") .

Here you can find a clear explanation: http://www.tiospanish.com/usos-por-y-para-diferencias-espanol/

Here you can find a clear explanation: http://www.tiospanish.com/usos-por-y-para-diferencias-espanol/

Markéta D. · Answer

Dobrý den,

pokud máte zájem o doučování španělštiny, neváhejte mě kontaktovat na 724 263 859, případně na marketa.inspirativnianglictina@gmail.com, úvodní lekce je zdarma :).