Jitka B.

Překlad věty do Angličtiny

Prosím, přeložil by mi někdo větu:

Na pět dní do Rakouska - Týdenní projekt školní družiny.

Vkládám do systému název bakalářské práce, tedy musí to být správně. Díky moc.

3 odpovědí

Renáta P. Kontaktovat

To Austria for five days.

Lucie B. Kontaktovat

Napadá mě zde více možností:

Five days in Austria - a weekly project of the school team
-> toto bych použila v případě, ze školní týmy mají více týdnů po sobě vymýšlet nějaké projekty a toto je jeden z nich (weekly = opakující se týdně)

To Austria for five days - a week long project of the school team.
-> toto je hlavně pro případ, že projekt bude trvat týden (a week long = týden dlouhý)
Kontext je tu důležitý :)

Popř. nějaká kombinace obojího. (Třeba "To Austria for five days - a weekly project of the school team")

Komentáře:

Jitka B.

Děkuji:-)