nor do I

Zdravím, je prosím výraz "Nor do I." zastaralý nebo se prostě používá výrazně méně, než "Neither do I."?
Díky moc :)

4 odpovědí
Zde také záleží na tom, jestli máte na mysli britskou angličtinu nebo americkou.

V britské se "nor do I" podle korpusu angličtiny používá častěji než "neither do I" a obě fráze zní stylisticky stejně. V Americe je to právě naopak - mají radši "neither do I."

Oboje se ale používají běžně. :)
Nejsem expert, ale na english.stackexchange.com píšou tohle:

nor do I (archaic; now either ironic or intended to sound classy, or both)
neither do I (normal in writing, common in speech)
me either (common in speech, more familiar)
me neither (common in ingroup speech)
... roughly speaking, of course; I'm no sociolinguist.

This kind of social layering for language variation is completely normal, in every language. To call one mode "correct" would be wrong; appropriateness of speech or writing depends on the speaker/writer's aims, and their judgement of their relationship with their listener/reader (and of course on how accurate their judgement is). What's correct in one situation is often incorrect in another.

Takže je to spíše otázkou třídy či se to píše sarkasticky, ironicky nebo nějak tak prostě. A taky je to zastaralé.
"Nor do I." se nepoužívá a nepoužívalo nikdy. Pokud chcete odpovědět "ani já ne" - například na sdělení: "I don´t like fish." , použijete vždy "Neither do I."

"nor" se používá ve vazbě: ...neither...., nor...", např. Neither Mr. Smith nor Mrs. Jones came to the meeting. (Na jednání se nedostavil ani pan Smith ani paní Jonesová.)

Neither může být použito i samostatně, např. ve větě: Neither shirt suits me. (Ani jedna košile mi nesluší.)

Není zač! Monika

P. S. Výslovnost neither může být dvojí a obojí je správně, a to buď (ˈniːðə) v americké výslovnosti nebo (naɪðə) - britská výslovnost.
In American English we use the phrase "...nor do I..."! ;-)
-------------------------------------------------------
What is another word for nor do I?
Need synonyms for nor do I? Here's a list of similar words from our thesaurus that you can use instead.
Phrase:
Used to say that a negative-containing statement of the previous speaker applies to the speaker as well "me neither/ I don't either/ I haven't either/ I'm not either/ nor am I/ nor can I /nor could I /nor have I /nor I / nor will I / nor would I"
Example:
“I also do not feel that my elected officials adequately represent me, nor do I believe in a majority of the actions that are executed on my behalf as an American.”